TULKOTĀJS
(Sludinājums no NVA)

Tulkošanas birojs  "MERITI" ir dibināts 2007. gadā un sadarbojas ar gala klientiem un citām tulkošanas aģentūrām Latvijā un citviet pasaulē.

"MERITI” aicina pievienoties savai komandai

ŠTATA TULKOTĀJU/REDIĢĒTĀJU

tehnisku, juridisku, finanšu, IT, mārketinga, medicīnas un/vai citu nozaru tekstu
rakstiskai tulkošanai un rediģēšanai latviešu valodā no angļu un/vai vācu valodas

Nepieciešamās kompetences:

• augstākā izglītība (vēlams, filoloģijā vai tulkošanā), var būt nepabeigta;
• iepriekšēja sekmīga pieredze rakstiskajā tulkošanā un/vai rediģēšanā;
• teicamas avota valodas(-u) zināšanas;
• latviešu valoda (augstākā līmeņa 2. pakāpe (C2)) ar teicamām gramatikas un stilistikas zināšanām;
• teicamas iemaņas darbā ar MS Office datorprogrammām, vēlama pieredze darbā ar CAT
  programmām (piem., Trados Studio, memoQ, Phrase);
• precizitāte un atbildības izjūta;

• spēja patstāvīgi organizēt savu darbu atbilstoši izvirzītajām kvalitātes prasībām.

Piemērotākajam amata pretendentam piedāvāsim:

• attālināta darba iespējas, tulkojot dažādu nozaru, apjomu un sarežģītības pakāpes tekstus;
• draudzīgu un pieredzējušu kolēģu profesionālo atbalstu;

• atlīdzību, kas būs atkarīga no paveikto darbu apjoma mēnesī.

CV un pieteikuma vēstuli ar norādi „Štata tulkotājs-rediģētājs” lūdzam sūtīt uz vendors[at]merititranslations.com.

Par atlases norisi informēsim uz turpmākām sarunām aicinātos kandidātus. Konfidencialitāti garantējam.

Опубликованно:

17.07.2025.19

Окончательный срок заявки:

15.08.2025.

Предприятие:

Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "MERITI"

Место нахожедния:

LATVIJA, Brīvības gatve 204B, Rīga, Latvija

Время работы:

Pilna slodze

Уровень заплаты

1000 – 1600

Категория занимаемой должности:

Sezonas darbi/ Kvalificēti strādnieki/ Amatnieki/ Dažādi