TIESAS TULKS
(Sludinājums no NVA)

TIESU ADMINISTRĀCIJA

izsludina atklātu konkursu uz

RĪGAS RAJONA TIESAS (Jūrmalā)

TULKA (-CES) amatu

(uz noteiktu laiku)

Tavas atbildības jomas:

• piedalīties tiesas sēdēs un nodrošināt tiesā juridiski kvalitatīvu mutisku un rakstisku tulkojumu no latviešu valodas uz krievu valodu un no krievu valodas uz latviešu valodu;

• tulkot tiesas nolēmumus un citus tiesvedībā nepieciešamos dokumentus;

•   normatīvajos aktos paredzētajos gadījumos nodrošināt tulkojumu procesa dalībniekiem, iepazīstoties ar lietas materiāliem.

Prasības amata kandidātiem:

• vidējā izglītība (vēlama augstākā izglītība humanitārajās zinātnēs (valodu studijas un programmas) vai tiesību zinātnē)
• vēlama praktiskā darba pieredze lietvedībā, krievu – latviešu un latviešu – krievu valodas mutiskās un rakstiskās tulkošanas pieredze;
• latviešu valodas prasme augstākajā līmenī;
• teicamas krievu valodas zināšanas;
• juridiskās terminoloģijas pārzināšana latviešu un krievu valodā;
• labas komunikācijas prasmes;
• spēja strādāt paaugstinātas slodzes apstākļos;
• vēlama praktiskā darba pieredze tiesu sistēmai piederīgās iestādēs;
• labas prasmes MS Office (MS Word) un interneta pārlūkprogrammu lietošanā.

Mēs piedāvājam:

• Interesantu un atbildīgu darbu profesionālā kolektīvā, mācības kvalifikācijas un profesionālo prasmju pilnveidei;
• Sociālās garantijas un labus darba apstākļus;
• Lojalitātes sistēmu (veselības apdrošināšana, atvaļinājuma pabalsts, apmaksāts papildatvaļinājums);
• Mēnešalgu no 1265 līdz 1343 EUR (pirms nodokļu nomaksas).

Pieteikuma dokumentus (motivētu pieteikumu, CV un izglītību apliecinošu dokumentu kopijas) sūtīt līdz 2025. gada 20. jūnijam uz e-pastu linda.legzdina[at]tiesas.lv, tālrunis uzziņām 67760534.

Aicinām izvērtēt CV iekļaujamās informācijas apjomu un norādīt tikai datus par kvalifikāciju un pieredzi, nenorādot sensitīva rakstura informāciju.

Pretendentu iesūtītie dokumenti uz konkursa laiku tiks uzglabāti tiesas lietvedībā. Pēc konkursa noslēgšanās tiks dzēsti.

Darba piedāvājums publicēts:

05.06.2025.3

Pieteikšanās termiņš:

20.06.2025.

Uzņēmums:

Tiesu administrācija

Atrašanās vieta:

LATVIJA, Zigfrīda Meierovica prospekts 1, Jūrmala, Latvija

Darba laiks:

Pilna slodze

Atalgojuma līmenis:

1265 – 1343

Amata kategorija:

Jurisprudence / Tieslietas